博世INTEGRUS语言分配系统

观看视频

与会人员佩戴耳麦和INTEGRUS袖珍接收器参加会议。DICENTIS译员台后的译员。

出众设备助力顺畅沟通

INTEGRUS无线语言分配系统专为多语言会议而设计，可将演讲内容翻译为与会人员的母语以便理解。利用经过验证的防篡改红外技术，同声传译的音频信号通过辐射板发送到袖珍接收器和耳机中。即使与会人员在所处位置附近自由走动也能跟随会议进程。

DICENTIS无线语言分配系统产品系列图：3个耳机、1个INTEGRUS辐射板、1个INTEGRUS OMNEO发射器和3个INTEGRUS袖珍接收器。

产品系列介绍

该系统极为灵活，可提供出色的音频质量，是议会、会议中心和国际组织的理想选择，适用于各种会议规模或场地大小。因此，它成为活动组织单位理想的无线红外语言分配系统。

IP连接并和面向未来的可扩展性

得益于内置的OMNEO IP架构，INTEGRUS OMNEO发射器可与完全基于IP的DICENTIS会议设备无缝互连。这让所有的现有DICENTIS用户 — 楼宇业主、租赁公司和设计DICENTIS会议系统的系统集成商 — 能简单、省时地集成INTEGRUS并满足未来的需求。由于成为了完整IP工作流程的一部分，还可以使用Dante和AES67/70等开放的行业标准和协议。

INTEGRUS的主要优势是什么？

DICENTIS讨论设备后的5位与会人员使用INTEGRUS袖珍接收器收听翻译为其母语的演讲内容。

先进的数字技术不受照明干扰

会议中两排与会人员的前视图。第二排的人使用INTEGRUS袖珍接收器收听翻译为其母语的演讲内容。

安全、防篡改的红外音频信号分配

由于红外辐射板无法通过墙壁和天花板传递信号，因此可以确保会议不会遭到窃听，这在讨论敏感问题时至关重要。对于具有多个会议室的会场，不同的会议或会话之间不会互相干扰。

如果会议中多个会议室需要使用相同的语言分配，则应在这些会议室中放置从属发射器和辐射板。

两位与会人员使用DICENTIS模块化嵌入式发言设备进行讨论。坐在后面的人正在使用INTEGRUS袖珍接收器以其母语参与讨论。

多达32个通道，可使用许可证灵活扩展

INTEGRUS最多可以提供32个音频通道（会场语言和多达31种其他语言），即使是超大型国际会议，也可轻松满足语言需求。接收器上仅显示可用通道，用户可节省滚动空白通道来查找所需语言的时间。采用经济高效的全新许可模式，用户可根据需要传输的语言数量配置音频通道数量。基础发射器设置最初有四个通道，根据需要，最多可通过软件许可证额外解锁28个通道。

理想的音质带来出众的聆听体验

INTEGRUS可提供上乘的音质，且信噪比超过
80 dB，能使与会人员真正舒适地聆听演讲。这意味着即使会议持续时间较长，他们也不太可能感到疲倦和走神。而且由于INTEGRUS采用红外技术，因此传入和传出的声音完全相同，代表无需以物理方式连接到系统，可在会议期间自由行动。

与基于IP的DICENTIS会议系统轻松无缝集成

所有语言设置都能自动检测并在DICENTIS会议系统和INTEGRUS OMNEO发射器之间传输，并且整个系统都可以在DICENTIS会议应用程序中方便地进行配置。集成到DICENTIS会议系统的IP网络后，还可以充分利用支持PoE和冗余概念的灵活电源选项。IP基础架构通过先进的加密进一步增强安全性。

与会人员正在离开会议。INTEGRUS袖珍接收器正被放置在INTEGRUS充电装置内。

电池寿命长，操作和维护方便

除了OMNEO发射器新增IP连接外，INTEGRUS无线语言分配系统还提供一贯出色的用户体验、全面的功能和方便易用的操作。袖珍接收器可管理自身的充电过程，从而提供更好的充电性能和超长的电池使用寿命。充电装置最多可容纳56个接收器，并在105分钟内充满。碱性电池充满电后可使用长达200小时，电池组可长达75小时。

应用领域

INTEGRUS是会议中心和国际组织或需要同声传译等场合使用的理想系统。

图片显示了同时使用DICENTIS和INTEGRUS系统的国际会议（北约会议，马德里，2022年6月）的示例。

大型国际会议

大型国际会议通常有许多公众人物出席，他们的国籍各不相同，都需要理解会议讨论的详细内容。与会人员包括代表、记者和其他成员。INTEGRUS无线语言分配系统可为每个人提供更舒适的音频体验，将演讲内容同声传译为他们的母语。DICENTIS会议设备放置在舞台上，用来捕捉演示文稿和演讲。这些文字由译员同时翻译成多种语言，然后通过INTEGRUS发射器和辐射板传输到袖珍接收器，与会人员可以在袖珍接收器上选择所需的语言。使用Dante可以将来自远程口译中心的其他语言轻松输入DICENTIS会议系统。结合现场语言，所有口译语言都可以通过INTEGRUS进行分配。借助这一无线语言分配系统，即使会议时间更长，听众也能获得更令人愉快的会议体验，减少疲倦感。即使是规模更大的会场，他们也可以在其中自由行动。

会议中两排与会人员的侧视图。第二排的人使用INTEGRUS袖珍接收器收听翻译为其母语的演讲内容。

较小型多语言会议

INTEGRUS还可为较小型多语言会议增添庄重感，即支持不同国籍的人员围桌而坐，在这种情况下就需要同声传译。INTEGRUS可与DICENTIS会议系统的桌面式或嵌入式讨论设备一起使用。代表们可以通过其讨论设备上的内置通道选择器收听会议讨论的同声传译，还可以使用系统的时尚话筒参与讨论。其他成员则可以通过INTEGRUS袖珍接收器和耳机收听正在讲述的内容。此外，得益于INTEGRUS无线语言分配系统的灵活性，技术人员和场地经营者可以省去费时的设置和拆除工作。