Bosch 會議和口譯設備為萬眾矚目的高層會議提供面對面與遠距解決方案

國會租賃網路合作夥伴 Smart Choice Audiovisuais 在位於里斯本的葡萄牙歐盟輪值主席國總部貝倫文化中心 (Centro Cultural de Belém) 安裝了大型 Dicentis 會議和口譯系統。總共 70 台的 Dicentis 和 50 台配備台觸控螢幕的 Dicentis 無線會議裝置提供主要輸入。此解決方案可用於召開在會場舉行的面對面會議，以及召開為克服 COVID-19 新冠肺炎疫情大流行所帶來挑戰而舉行的遠距和混合式會議。會談及口譯系統在三個會議場所 (主要全會大廳、小型會議室和新聞室) 都有相同的核心設備，只是會議裝置的數量不同。

「歐盟主席國的其中一項要求是要有全新的口譯設備 (全新機型和最新技術)」，Smart Choice 行銷部門的 Patrícia Barbosa 解釋道。「我們和往常一樣，在供應現代化設備方面投入了大量資金，因此最有資格承攬這項工作。除此之外，我們的執行長 Manuel Lopes 曾參與所有先前在葡萄牙和西班牙舉行的歷任主席國輪值會議，並在運用複雜運籌管理技術舉辦大型活動方面有深厚淵源。我們提供優質且值得信賴的服務，以及獲有最新 Bosch 認證的優良技術人員。」

此解決方案還必須具備與外部串流直播平台連接的功能，讓遠距會議可供不克前往葡萄牙的與會者加入其中。有線裝置構成三個會場的主要系統，而無線解決方案則在需要時增加了靈活性。除此之外，還有 20 個口譯室包辦同步口譯，這些口譯室配備符合 ISO 20109 標準的 Dicentis 口譯台，並可提供視訊輸出。拜 Omneo2Dante 閘道器所賜，遠端與會者可以透過擔當系統大腦的 Dicentis 系統伺服器連接到會議中。此 Dante 閘道器可用來將音訊發佈至各種串流平台 (例如 Zoom 和 WebEx)，以及在保持社交距離的會議室之間進行主講頻道分送。

除了現場設備之外，還建立了六個遠端房間做為主席國總部以外的口譯中心。此中心透過位於 Smart Choice 辦公大樓的 Dicentis 口譯台提供口譯員高品質的語言饋入訊息，而不是讓他們隨代表團一同前往不同城市參加主席國團會議，或是要求他們使用可在家中配置的標準辦公室設備。因此，可以繼續為遠在里斯本總部以外的會議上提供口譯服務，就像翻譯人員親自在場一樣。