會議中使用的全新型 DICENTIS 嵌入式語言選擇器

多國語言活動專用的 DICENTIS 延伸即席口譯產品系列

全新 DICENTIS 嵌入式語言選擇器簡介

DICENTIS 是專為提升需要同時進行多方口譯的多國語言會議的會議管理所開發,特別適合議會和國際會議等相關活動。口譯台具有關鍵地位,並且不僅符合最新與未來的市場需求,還針對口譯員的實際業務運作需求進行最佳化。最多可支援 100 種口譯員提供的語言,從 DICENTIS 口譯台透過 IP 網路,以串流方式向不同的 DICENTIS 會議裝置播放。

有什麼新功能?了解全新 DICENTIS 嵌入式語言選擇器帶來的便利

國際會議中使用的全新型 DICENTIS 嵌入式語言選擇器

全新款的直覺式語言選擇器可為非預定要發言的與會聽眾提供便利的服務 (例如會議代表或新聞記者)。本款裝置採用黑色表面處理,且具有時尚的外型,可與各種室內裝潢設計相得益彰,非常適合用於現代和歷史會議場所。

其他設計功能會利用全新的技術來確保良好的使用者體驗。觸控按鈕為此裝置增添了流線型外觀與質感。語言選擇功能 – 以當地文字顯示語言 ISO 縮寫或說明 – 只有在連接耳機而且可使用口譯語言時才會顯示。明亮的螢幕在使用後數秒鐘會自動關閉。

有什麼重要特點?DICENTIS 口譯台讓您使用自己的語言發言

使用 DICENTIS 口譯台和顯示 ISO 20109 圖示

最高設計宗旨就是讓口譯員心無旁鶩地進行口譯。人體工學設計的 DICENTIS 口譯台符合 ISO-20109 標準,達到口譯設備應有的高品質和一致水準,讓口譯員清楚有哪些功能。讓口譯員享有最大的便利性,全神貫注於工作上。

垂直圖形使用者介面以邏輯方式,將輸入和輸出語言區段分為兩欄。針對使用經驗較少的使用者,則可以設定更簡化的 DICENTIS 口譯台介面,只顯示已使用的功能。在整個口譯過程中,可以僅顯示相關資訊,並隱藏未使用的功能。讓口譯員能夠專注觀察發言者在口語以外傳達的訊息,以提供更優良的口譯品質。

設備訊整合

會議成員透過頭戴式耳機聽取會議內容的圖片

所有 DICENTIS 會議系統裝置都可以輕鬆地合併到單一系統解決方案中。主動的與會者可以使用附語言選擇器的會議裝置、附觸控式螢幕的會議裝置或多媒體裝置來選取其慣用語言。被動的聽眾可以使用其選擇的語言在嵌入式語言選擇器上跟上會議進程。

裝置安裝和設置

本張圖的畫面為幾位與會者使用 DICENTIS 嵌入式語言選擇器簡介聽取會議內容

和其他的 DICENTIS 會議裝置一樣,嵌入式語言選擇器是和 IP 網路連線。一旦連線後,它就會自動採用 DICENTIS 口譯設定,以確保能有效率地路由傳送所選的語言。這會在瞬間完成,不需要額外的設置或重新啟動系統。

藉由 OMNEO IP 技術,裝置可以運用現有的網路基礎結構和第三方解決方案 (例如 Dante™ 音訊)。第三方外接螢幕可連接到 DICENTIS 口譯台上的 HDMI 視訊輸出。這也表示,無需使用額外接線,即可傳輸多重視訊給口譯員。在一個螢幕上顯示發言者的臉部表情,並且同時在第二個螢幕上顯示會議簡報,以協助口譯員提供更精確的口譯品質。

DICENTIS 會議系統可輕鬆地設置及重新設置,以增加可在被動式室交連環境下聆聽會議進行過程的與會者人數。

列出 DICENTIS 全系列產品