DICENTIS 口譯台為阿根廷舉辦的聯合國大會提供同步口譯服務

南半球近幾十年來最引人注目的外交活動之一：今年上半年，聯合國召集了來自 193 個會員國的代表，參加在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉辦的第二屆聯合國高階南南合作大會。

為期三天的會議在當地的會議展覽中心 (CEC) 舉行，會議中討論了像是終結全球飢餓和極端貧窮的問題等 2030 年議程目標。此會議是由阿根廷總統 Mauricio Macri 主持，吸引了 3,000 多名與會者。其中包括聯合國秘書長 António Guterres；國家元首、內閣大臣和高級外交官；私人和公共部門的代表；以及媒體成員。各界的共同目標：採用具有里程碑的藍圖，好讓所有國家/地區可以持續發展。

由於面臨了「南方世界」國家/地區未來的重要問題，六種會議語言 (英文、西班牙文、法文、阿拉伯文、中文和俄文) 之間的順暢口譯對會議的成功與否至關重要。儘管其他會議場所提供永久性的口譯服務基礎設施，但最近在布宜諾斯艾利斯興建完成的 CEC 場所卻沒有提供這樣的技術骨幹。在多重用途設施中舉行的每場活動都需要安裝和拆解臨時解決方案。更複雜的是，此南南合作大會需要在五間會議室 (兩間全體會議廳、兩間較小的會議室、一間記者招待室) 和官方新聞媒體中心提供口譯服務。

Congress Rental Argentina (Congress Rental Network 的會員及 Bosch Building Technologies 的官方會議合作夥伴) 借鑒了成功會議解決方案的記錄，為此聯合國南南合作大會設計並安裝了臨時設施。專家們在很短的時間內工作，部署了一套靈活的系統，該系統採用 Bosch 的會議和同步口譯設備打造而成，包括 490 台 DICENTIS 會議裝置 (包含雙列席模式下使用的觸控螢幕)、12 台含視訊輸出的 DICENTIS 口譯台及 16 台 DICENTIS 口譯台。

結果證明，使用 DICENTIS 口譯台進行的大規模臨時同步口譯設置非常成功。在兩個大型全體會議室中，代表們可以透過含觸控螢幕的 DICENTIS 會議裝置的直覺式介面來參加討論，並選擇其偏愛的口譯語言。根據客戶的要求，專家們對裝置進行了編程，以便在螢幕上顯示聯合國標誌和目前發言者的姓名。觀眾透過 Bosch 提供的 2,200 台 INTEGRUS 口袋型接收器聆聽會議內容，也可以在記者招待室聆聽來自全體會議室的現場音訊。大面積區域的 INTEGRUS 散熱器裝置及八種語言的 INTEGRUS 發射器確保了清晰的音訊廣播。

在記者招待室，聽眾可以透過 150 台 INTEGRUS 口袋型接收器，以其偏愛的語言收聽會議的音訊，同時新聞媒體中心也顯示了來自全體會議室的視訊，搭配 200 台 INTEGRUS 口袋型接收器所提供的音訊。

Bosch 在易於設置的環境中提供了口譯服務，並可讓兩場會議之間的過渡時間縮至最短。這是一個非常理想的選擇，因為在為期三天的大會期間總共進行了 16 場會議，Congress Rental Argentina 需要該解決方案提供可靠的操作穩定性及每一場會議席位的快速重新編程。

「管理軟體的不同功能意味著相同安裝可以有不同的設置，這樣讓工作變得更輕鬆；除了當做以網路結構為基礎的系統以外，也讓安裝架構變得更加簡單而且可靠。」Congress Rental Argentina 技術長 Alejandro Iglesias 說道，其藉助了 Congress Rental Network 的力量，向秘魯的一個會員借用了該活動的設備。

整體而言，布宜諾斯艾利斯的這個臨時 IP 式 DICENTIS 解決方案成功地為此聯合國大會的 3,000 名與會者提供了穩定且高品質的同步口譯服務。此高階會議的成功是 DICENTIS 口譯台的重要基準，也成為了 Congress Rental Argentina 的重要參照：「此 IP 式 Bosch 會議系統已被證明具有高度可靠性，這讓我們的客戶在針對這種國際會議選擇供應商時，更加信任我們。」